Empowerment | Aarau

La convention en Facile à lire

Auteur·e: Yann Steger

Un maximum de personnes doit pouvoir lire et comprendre la Convention de l'ONU au sujet des droits des personnes handicapées. Cette convention s’appelle la CDPH. Comme cela, c'est plus facile de défendre ses droits. Et aussi plus facile de connaître ses devoirs. Pour cela, nous avons fait une brochure. La brochure explique de façon simple la CDPH.

Notre association s'appelle Sebit. Nous sommes en Suisse allemande. Nous pensons que se former aide les gens. Se former permet aux gens de décider eux-mêmes ce qu'ils veulent pour leur vie. Ils peuvent construire leur vie eux-mêmes. Et ils peuvent décider eux-mêmes.

Nous avons fait une brochure sur la CDPH.
Nous utilisons la brochure pour la formation.
Nous l'utilisons pour parler de participation.
La brochure explique la CDPH en Facile à lire (FALC).
La brochure aide les personnes qui travaillent à l’association à comprendre.

Comment avons-nous fait la brochure?

Il existe une version officielle de la CDPH en FALC.
Nous avons pris ce texte pour notre brochure.
Ce texte est en français difficile.

Nous avons amélioré ce texte.
L'association Inclusion Handicap nous a donné des conseils.
Nous avons aussi collaboré avec des spécialistes.

Nous avons ajouté beaucoup d'images.
Nous avons acheté ces images.
Et nous avons commandé des images à un dessinateur.

Nous avons fait vérifier la brochure.
2 personnes du Sebit ont vérifié la brochure.
Elles ont regardé : est-ce que la brochure est vraiment facile à comprendre.

Il y a aussi un petit cahier avec la brochure.
Dans ce cahier, il y a le texte officiel de la CDPH.
Comme cela, les gens peuvent aussi
lire le texte officiel de la CDPH.

La brochure existe sur papier et sur internet.

Est-ce que la brochure est bien?

Nous avons utilisé la brochure pour faire des formations.

Nous avons remarqué:
Les informations sont bien organisées.
Pour cette raison, le texte est facile à lire.
Et les images aident aussibien à comprendre.

Nous avons aussi remarqué:
Certains participants aident à construire la formation.
Ils connaissent très bien certains articles de la CDPH.
Ce sont les articles qui sont importants pour leur vie.

Que voulons-nous encore faire?

Au Sebit, nous utilisons la brochure pour les formations.
Si nous n'avons plus assez de brochures ?
Nous ferons imprimer de nouvelles brochures.

CDPH: article 21: tout le monde a le droit d'avoir son propre avis. Et tout le monde a le droit de donner son avis. Pour se faire un avis, nous avons besoin d'informations. Pour cette raison, les informations doivent être faciles à lire et à comprendre par tous.