Sprunglinks

Leichte Sprache Zurück zur Standardsprache
Empowerment | Aargau

Die UN-BRK, erklärt in Leichter Sprache

UN-BRK in LS
Foto: sebit aargau

Möglichst viele Menschen sollen die UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) lesen und verstehen können. Wer das Übereinkommen kennt und versteht, kann einfacher für seine Rechte einstehen und auch seine Pflichten wahrnehmen.

sebit aargau ist ein Verein zur Förderung selbstbestimmter Bildung und Teilhabe von Menschen mit Beeinträchtigung. Die Modulausbildung von sebit aargau bietet eine Möglichkeit, die in der UN-BRK verankerte Selbstbestimmung und Autonomie von Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung in der Realität umzusetzen. Durch Ausbildung, Nutzen des individuellen persönlichen Potentials und der persönlichen Kompetenzen sowie entsprechender Begleitung werden Menschen befähigt, ihre Lebensform selbstbestimmt möglichst selbständig und autonom zu gestalten. Für den Unterricht hat den Teilnehmenden wie auch den Mitarbeitenden eine Version der UN-BRK, erklärt in Leichter Sprache, mit Bildern als Broschüre gefehlt.

Vorgehen

Die Textgrundlage der UN-BRK, erklärt in Leichter Sprache, basiert auf der offiziellen Version des Bundes. Das EBGB hat den Text zur Verfügung gestellt. Die Bildrechte konnten von der Lebenshilfe Bremen erworben werden. Zusätzlich hat der Illustrator Stefan Albers alle Bilder, die Schweiz spezifische Symbole enthalten, neu gezeichnet.

Im Schattenbericht von Inclusion Handicap wurden Verbesserungen für die bestehende Version in Leichter Sprache empfohlen. sebit aargau hat deshalb in Zusammenarbeit mit Fachpersonen den Text, wo nötig, überarbeitet und ergänzt. So ist nun in der Version von sebit aargau ersichtlich, welche Artikel der UN-BRK erklärt werden. Der UN-BRK, erklärt in Leichter Sprache, liegt zudem als dünnes Heft das Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen im Originaltext bei. So kann der gültige Text jederzeit niederschwellig nachgeschlagen werden.

Die Broschüre ist gedruckt und digital erhältlich.

Erfahrungen

Die UN-BRK, erklärt in Leichter Sprache wurde von zwei ehemaligen Teilnehmenden der sebit aargau geprüft. Erste Erfahrungen in der Praxis zeigen, dass sich die Nutzenden dank der klaren Gliederung des Textes und den Bildern gut zurechtfinden und den Inhalt verstehen. Eine erste Wirkung zeigt sich. Teilnehmende, die den Workshop mitgestalten, kennen die Inhalte der Artikel besonders gut, die für ihr Leben ganz direkt bedeutsam sind.

Nächste Schritte

sebit aargau nutzt die Broschüre für die Schulung und wird bei entsprechender Nachfrage eine neue Auflage drucken lassen.

UN-BRK-Artikel: Art.21: Recht der freien Meinungsäusserung, Meinungsfreiheit und Zugang zu Informationen

59 Personen gefällt das

Institution:

sebit aargau
Website

Kommentare zu diesem Beitrag